(+هشدار: گروه سني 15)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
خانم ، این صندلی مالِ موارد اورژانسیه
میشه ازتون بخوام در موارد اورژانسی با ما همکاری کنید ؟
این صندلی مالِ موارد اورژانسیه
میشه ازتون بخوام در موارد اورژانسی با ما همکاری کنید ؟
بله
خانم ؟
بله فهمیدم
مامان
مامان ، همین الانشم کلی دوست پیدا کردم
کلاس سومی ها ازم خواستن باهاشون بازی کنم
همه اینجا با هم دوستیم . خیلی جالبه
(در مسیر فرودگاه)
روز خوبی داشته باشید
سخت درس بخون باشه ؟
هی - برو -
امروز نوبت منه
برای بردنشون نوبت گذاشتیم
امروز نوبت اونه - خدافظ -
باید یه برنامه ی جدید بریزیم
بیاین بریم کمی قهوه بخوریم
...میخوام برای اولین بار و آخرین بار
یه زندگی جدید داشته باشم
قسمت 11 آخرش هم مثل این آجوما شدم
گفت حتی هنوز ازدواج هم نکرده
برای تمرکز روی خودش همه چیزو کنار گذاشته
چهار ماهی میشه
قصد دارم بمونم
پس روشنفکر شدی ؟
فهمیدم که بیکار بودن سرگرم کننده ست
کمی زمان میبره . در کمترین زمان ممکنه
نگرانیهاتو فراموش میکنی
چرا بهش آسون میگیری ؟
اینجا اومدم یه برگه ی جدید از زندگیمو ورق بزنم
اما الان از همه ی اونا آزاد شدم
اون آزاده
(ZIGBANG)
دنبال خونه میگردی ؟
برای موندن اومدی اینجا ؟
توی گوشیش دنبال یه اتاق میگرده ؟
همه اینو توی گوشیاشون دارن
(اتاق برای اجاره )
اوه ببین
اون کنار اتاق منه . دقیقا همونجوره
هیچ وقت برای مدت طولانی اینجا نموندی درسته ؟
و منم هیچ وقت هیچ تعطیلات طولانی ای نداشتم
اهل کجایی ؟
جزیره ججو
اونجا خیلی باد میاد . هر چند جای خوبیه
درسته ، خط برق
وقتی نگاه میکنم کلی خط برق هست
کلی پرنده روشون میشینن
میشه توی یه همچین جایی زندگی کنیم ؟
...صد بار به خودم گفتم
... که این هیچ معنی ای نداره
و هیچ معنی ای نخواهد داشت
اما بازم معنی داره
... اون یه چیز خیلی قدرتمند بود
یه چیز قدرتمند برای زندگیم
لیاقتشو نداشتم
... برای همه چیز ممنونم
و برای همه چیز متاسفم
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت
دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت
دور کمر . یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت
دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت
بازوها . یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت
دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت
رازش یه زندگی شاد و خوشحال کننده ست
درست میگی
سلام سو آه
من ؟دارم از زندگی مجردیم توی خونه لذت میبرم
زندگیم عالیه
بله، این زندگیه زیباییه که من خوابشو میدیدم
هیو یون چطوره ؟
واقعا ؟ خبرخوبیه
نوه ام به یه مدرسه ی بین المللی میره
خدای من ، اون عالیه
لازم نیست هر روز بهم زنگ بزنی
چی ؟
لطفا دفترچه حسابتو بگیر
کمی پول برات فرستادم
بهت گفتم که چکمو برات میفرستم
اما حقوق عقب مونده م تموم شده
(دستمزد ماهانه ، 1500 دلار )
از زندگی زیبات به عنوان یه شخص تنها حمایت میکنم
این عجیب نیست ؟ - چی ؟ -
سلام . شخصی به اسم چویی سوآه اینجا زندگی میکنه ؟
بله - شما همسرشی ؟ -
نه
شما کی هستی ؟
ببخشید
سلام
چطور شد اینجا اومدی ؟
اون کیه ؟ - خیلی خوشتیپه -
آره - اون کیه ؟ -
اون فقط یه سال پایینیه - الان اینجا کار میکنم -
گفتی جابه جا شدی . حدس زدم اینجا باشی
اون سال پایینیه دانشگاته ؟
چطور ممکنه با سال پایینت که یهویی دیدیش اینجوری رفتار کنی؟
خیلی مودبانه صحبت میکنه
دقیقا - اون سال پایینیه همسرمه -
سال پایینیه همسرش ؟ - سال پایینیه همسرش ؟ -
این حتی عجیبتر هم هست - بله هست -
چی شده ؟ - خدای من -
چی شده ؟
سلام
من خلبان هواپیما هستم
شوهر ایشون مافوق من بود
کاپیتان پارک جین سوک
به دستور کاپیتان پارک اومدم یه سلامی عرض کنم
لطفا دچار سوء تفاهم نشید
حتما - شما خیلی خوشتیپی -
بله - به چشم من اون مثل آبنبات میمونه -
خدای من
حتی قهوه هم ندارم
به کاپیتان پارک میگی چی دیدی؟
...منظورم اینه خونه ام یه خرده به هم ریخته ست
و هیو یون به یه مدرسه ی محلی میره
وقت داری ؟
مردم توی دهکده اینجوری حرف میزنن
حتی اگه آرومم باشم در نهایت خود کاپیتان پارک میفهمه
.... بهت کمک میکنم بیرون بیای چون باور دارم
شما دو تا یه کم وقت میخواین تا جدا از هم باشید
.... یه خلبانی که من میشناسم برای یه
زندگی ی مجردی به اونجا رفته و اونجا رو دوست داشته
منظورم اینه ، یه حرکت جسورانه انجام دادی
حداقل باید توی یه همچین جایی زندگی کنی
این طرف لطفا - ممنونم
از اینجا خوشت میاد ؟
دوستش دارم
بچه داری ؟
آره
چون اونجا یه ایستگاه اتوبوسه رفت و آمد آسونه
دوروزه میتونی اسباب کشی کنی باید اینجا رو تمیز کنم
کجایی ؟
نزدیکم
اینجا رو دوست دارم
بهت که گفتم
اگه میخوای تنها باشی توی یه همچین جایی زندگی کن
یه جای دور از این دنیا رو پیدا کردم
اینجا منو یاد تو میندازه دو وو
واقعا میخواستم اینو بهت بگم
برای همین یه راهی پیدا کردم
(چویی سو آه )
هر وقت بهت فکر میکنم یه پیام میفرستم
از الان به بعد همه چیزو میتونم بهت بگم
.... فکر میکنی سو آه بعد از اینکه به یه چیزایی بین
کاپیتان پارک و مین جین مشکوک شد استعفا داد و رفت خارج ؟
این یه شایعه ی دیگه ست ؟
اگه به هم علاقه دارند چرا زن باید فرار کنه ؟
اینقدر شایعه پخش نکنید
هیچی نمیدونید
آقا
پس از این جا شایعه درست میشه
... اون استعفا داد چون حس کرد
.... زندگی خیلی کوتاهه اونم وقتی که
بچه اش بیماره
حدس میزنم به خاطر همین اون رفته
می جین و جین سوک ؟
امکان نداره
می جین هنوزم همون عشقِ اولشه چرا باید با اون قرار بزاره ؟
بهشون گفتم که این حقیقت نداره
به هر حال از سوآه چیزی شنیدی ؟
کجا رفته ؟
شمارشو عوض کرده .مطمئنم زنگ میزنه
احتمالا به خاطر هیو یون رفته
دیوونه شدی ؟ چرا فرار کردی ؟ کجایی؟
چطور تونستی دوتاشونو اینجا تنها بزاری ؟
جین سوک امشب میاد
می جین با جین سوک قرار نمیزاره
فقط برای غذا دعوتش کرده بوده
... در بین خدمه ها ، می جین به
سرآشپز سونگ معروفه
جدی هستی ؟ - جه آه -
بهم اعتماد کن
می جین اونجوری نیست
...برای همین
برای همین همه ی این اتفاقا افتاد
برای همینه
برای همین جین سوک میفرستت اینورو واونور
داری دیوونه م میکنی
حالا وقتش نیست
خدایا ، گشنمه
کی میدونست جاسوسی مردم رو کردن اینقدر مشکله ؟
چویی سو آه ، برادر به همین دردا میخوره
من یه برادر وفادارم میدونی ؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم
خسته ام
چه تصادفی . نمیدونستم به تو برمیخورم
وقتی که تصمیم گرفتم اتوبوس سوار بشم
اون پسر هنوزم اذیتت میکنه ؟
بله - میخوای از شرش راحتت کنم ؟ -
لازم نیست
یه همچین شانسهایی همیشه بهت رو نمیکنه موفق باشی
چرا اینقدر خوش به حالته ؟
فکر میکنی برای چی ؟دارم مثل رویای هر مردی زندگی میکنم
فقط ماهی یک یا دوبار میرم همسرمو میبینم
یک یا دوبار در ماه ؟
سو آه توی کره ست ؟ - سرت تو کار خودت باشه -
! درود
میدونی سوآه کجاست ؟
نمیدونم - چطور نمیدونی ؟ -
واجبه بدونم کجاست ؟
شاید باید از کاپیتان پارک بپرسم
با اونی ؟
فراموشش کن . احمق نباش
اونقدرا هم بهش نزدیک نیستی
درست میگی .وقتی بهم زنگ زد بهت خبر میدم
می جین
بیخیال . شب خوبی داشته باشی
باشه
باید طناب های متصل شده به سوآه رو پاره کنی
تو کی هستی که بهم میگی چی کار کنم چی کار نکنم ؟
خوبه حرفشُ پیش کشیدی
اصلا میدونی چقدر احساس گناه میکنم؟
اینقدر بهم پیام نده بریم بیرون نوشیدنی بخوریم
اون منتظرمه
کی ؟
میدونی . همون پسری که همش میاد خونه م
میخوام صورت اون پسرو ببینم
ممکنه کسی باشه که همین الانش هم میشناسی
بین شما دو تا اتفاقی افتاده ؟
اگه بهت بگم باور میکنی؟
الان برو کنار - تاخونه همراهیت میکنم -
میخوام منتظر بمونم ببینم جین سوک آفتابی میشه یا نه
جوونیتو به خاطر یه همچین چیزی هدر نده
توی جوونیت با جین سوک قرار میزاشتی
چی گفتی ؟ - حرفمو شنیدی -
خواهر احمق من میخواد بهت اعتماد داشته باشم
گفتش هیچی بین شما دو تا نیست
گفتش فقط با سرآشپز سونگ یه وعده غذا خورده
اون احمق هنوزم بهت اعتماد داره
برای تغییر هم شده چرا حرفشو گوش نمیدی؟
گوش میدم
حالا برو
دارم از گشنگی میمیرم . کمی غذا برام بخر
توی سرت چی میگذره؟ - میخوای آشپزی کنی ؟-
خسته نیستی ؟ فقط باید یه چیزی سفارش بدیم
اینو برام بیار
خدایا
پس اون یه جوون بیکاره که شکست هم خورده
این بهترین کاریه که تو میتونی انجام بدی می جین ؟
اون پسر کیه ؟ چطوری باید بشناسمش ؟
باید طبقه ی بالایی رو بردارم ؟
هر کدوم رو بخوای میتونی برداری
هر کاری دوست داری میتونی انجام بدی
فقط چند روز میخوایم اینجام بمونیم
باید یه جایی برای زندگی پیدا کنیم
یه همچین جایی برای زندگی پیدا میکنم
چه جور خونه ای ؟
اگه ما تصمیم گرفتیم اینجا زندگی کنیم اونجا میمونیم
باید بمونیم . من دارم خارج درس میخونم یادت رفته ؟
بله ؟
هیو یون راضیه درسته ؟
اون توی برقراری ارتباط با مردم هیچ مشکلی نداره
میخوای گوشی بهش بدم ؟ - نه نمیخواد -
داری از پرواز برمیگردی ؟ - بله الان خونه ام -
تو راه برگشت به می جین برخوردم
فکر کنم داره با یکی قرار میزاره
توی ایستگاه اتوبوس منتظرش بود
خب که چی ؟
فقط حرفشو زدم
بهت نگفته با کی قرار میزاره ؟
چرا باید یه همچین چیزی رو بهم بگه ؟
این دیگه چه نگرشیه ؟
نباید اینجوری بگی
فقط زنگ زدم بررسیش کنم . فعلا خدافظ
باشه پس - نگران من نباش -
نیستم
خیلی سخت نمیگیری ؟
شما دو تا توی اون شهر بهتون خوش میگذره
پس چرا نمیای باهامون اینجا زندگی کنی ؟
من مرد خونواده ام . باید کار کنم
برو کمی استراحت کن
تصمیمتو گرفتی؟
بیا به اون خونه اسبابکشی کنیم
اگه به اون عکس نگاه کنی
متوجه طرحهای ساده و مدرن مبلمان میشید
... بیشتر از اون ، طراحی الگوهای رنگی
و پارچه هاش از الگوهای مختلفی تشکیل شده
اون گرایش به سبک شمال اروپا داره
....من دارم روی ترویج یه رویکرد جدید کار میکنم
که درش استایل با سبک های سنتی مخلوط شده
دو وو با آدماش باید اینجا باشه
خواهشا یه نگاهی به اسلایدا بندازید
خدایا
چرا جواب نمیده ؟ حتی زنگ هم نمیزنه
رفته جایی که آنتن نمیده ؟
الان دقیقا کجای این دنیایی ؟
من اینجا با هی وون تنهام
چرا باید توی یه همچین مخمصه ای بیفتم ؟
این دیگه زیاده رویه
اصلا نمیخواستم با تو زندگی کنم
منم همین حسو دارم
بیا سعی کنیم با هم کنار بیایم
میخوام یه کم بیشتر همسر دو وو باقی بمونم
میبینیم آخرش کی برنده میشه
حالا که همه چی فاش شده، احساس خیلی بهتری دارم
میخوام دوباره با دو وو کار کنم - هیچ وقت -
اگه میخوای میتونی خودتو آزاد کنی
به نظر میرسه دعوای بزرگی میخواد بشه
در به راحتی باز نمیشه
حدس میزنم باید بزاریم باز بمونه
فکر کنم اینجا تاثیر خوبی روی من داشته
تو هم این حسو نداری ؟
از وقتی اومدیم اینجا زندگی کنیم خیلی نمیگذره
چیزی پیدا کردم که دلم میخواد برای بقیه ی عمرم اونکارو انجام بدم
فوتبال بود که
اون فقط یه حس زودگذر بود
میخوام کشاورز بشم . دوست دارم توی مزرعه بمونم
میدونم توی آینده ای نزدیک نظرتو عوض میکنی
امکان نداره . کشاورزی رو دوست دارم
بعد از مصاحبه کارو بهت دادن ؟
واقعا یه کار نیست ، فقط بقیه رو همراهی کردنه
باید یه کاری پیدا کنی
اگه توی خوابگاه بمونم تو باید برگردی سئول
اگه کار پیدا کنی نباید برگردی
میتونی بهش بگی که میخوایم روی پای خودمون زندگی کنیم
اوه میدونم . فقط باید دروغ بگی که یه کار پیدا کردی
... اگه همینجور دروغ بگی
هی
اگه کارا پیش نرفت توی مزرعه کار پیدا میکنم
پس بیا دروغ گفتن رو تموم کنیم
باشه
...تو هیچوقت
نخواستی جدا زندگی کنیم
بیخیال . زوجهای متفاوتی وجود دارند
آماده شو بیا بیرون
خدافظ مامان
در درست باز نمیشه
اما یه چیزای خوب هم داره
فراموش کردم وقتی هیو یون داره درو باز میکنه سرش غر بزنم
چیزی هست که بهش باور دارم
...کسی که یه عشق عمیق داره
توی زمانهای سخت میتونه با قدرت اینجا وایسته
هیچ وقت این زمان رو فراموش نکن
برای مدت طولانی بهت آرامش میده
این احساسیه که من الان دارم
...هر چیزی که تو گفتی هر کاری که کردی
و صورتت هنوزم منو آروم میکنه دو وو
کاش امروز موفق بشم
(چویی سو آه )
چقدر میتونی بمونی ؟
یه هفته
یک یا دو بار در هفته بهت زنگ میزنیم
از اینجا یونیفرم بگیر . وقتی داری میری برش گردون
اوه ؛ همچین میتونی کار زمینی هم انجام بدی براش درخواست بده
باید خوشحال باشیم که یکی مثل تو رو اینجا داریم
حتما به همه راجع به تو میگم
لطفا بگو
باید برگردی درسته ؟
بله
روز خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
... دوباره اینجا
توی فرودگاهم
این سخته
سخته اما یه خواهشی ازم کردی
نگران نباش
فعلا میتونی اینجا بمونی
و وقتی دو وو زنگ زد خبرت میکنم
دو وو چطور جرات میکنه حتی گوشیشو جواب هم نده ؟
هی
حالت چطوره ؟
کجا رفتی ؟
متاسفم . یه کم سرم شلوغه
کجایی ؟ چی شده ؟
برات آدرس رو میفرستم . خواهشا وسایلمو برام بفرست
آقای سو دو وو ؟
یه ثانیه لطفا. بله ؟
با گوشی باهام حرف زدی
امروز میتونی کار کنی ؟
دوباره ؟
فقط برای یه روز دیگه
امروز چه خبره ؟
هی چی شده ؟
امروز چی کار کنی ؟
جایِ کسی قراره برم
آدرس رو برات میفرستم
هی
خدای من
(دو وو )
(وسایلمو به آدرس ججو گوجوا ، خیابان هنگوون شماره 2109 بفرست )
دیدی ، میدونستم آنتن دهی خوبی داره
امروز کجا میری ؟
سوال نکن
الان دیگه یه محلی هستی
انگار نه انگار تازه دیروز اومدی
حالت خوبه ؟
بله
ممنونم
یهویی احساس مریضی کردم
حالت خوبه ؟
بله خوبم
فقط میخوام برم توی خیابون
خدافظ - ممنونم -
"Mahsany" :مترجم
همونطور که داری راه میری صدا امواج رو میشنوی
میتونی بوی سنگ رو متوجه بشی
... باد میوزه و از درختها خارج میشه
اینجا و اونجا دراز میکشه
... خورشید به روشنایی
روی اون جاده ای که یه ماشین هم به سختی میتونه ازش رد بشه میتابه
...امیدوارم کار هنریم
... بتونه از نور خورشید
و مناظر لذت ببره
به لطف تو تونستم اون خونه ای که میخواستمو پیدا کنم
ممنونم خانم
یه ثانیه وقت بده
مراقب باش
خدافظ - ممنونم -
تموم شد
همه چی تمومه ؟
بله
همه چیزو فرستادی ؟
بله فرستادم
داری میگی که گلدون برای آقای مینه ؟
گفتش یکی رو فرستاده
میتونست فقط ازش بگذره
چند روز متوالی به مردم برای اسباب کشیشون کمک کردم
به زودی بهت زنگ میزنم
چی دوست داری ؟
خواننده ی مورد علاقه ت کیه ؟
نمیدونم
وقتی دارم کار میکنم به آهنگ گوش میدم
کیم گوانگ سوک و پاییز شفاف ؟
هر روز صبح بهشون گوش میدم
...صد بار به خودم گفتم کاری که ما میکنیم
واقعا هیچ معنی ای نداره
هیچی نیست
هیچی هم نباید باشه
اما کارِ شاقیه
بزرگتر از هر کاری که توی زندگیم انجام دادم
سزاوارش نیستم
برای همه چیز ممنونم
و برای همه چیز متاسفم
(لیست تلفنم )
(اسکله رودخانه ی هان )
شماره ی مورد نظر موجود نمیباشد
لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید
شماره ی مورد نظر موجود نمیباشد
لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید
شماره ی مورد نظر موجود نمیباشد
لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید
شماره ی مورد نظر موجود نمیباشد
لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید
خوب به نظر نمیرسی
در طول پرواز چیزی نخوردی . استرس داری ؟
من خوبم . میدونی که شکست ناپذیرم
حالت خوبه ؟- خوبی ؟ -
کاپیتان شما میتونی بری
ایون جو
بله ؟ - با سو آه در تماسی ؟ -
نه
میتونی بری
دیگه اینجوری نمیتونم زندگی کنم
اون واقعا بده
شنیدم تو و دو وو جدا شدید
نه هنوز - برای نفقه بیا پیش من -
...فکر کنم
اگه یه کم بیشتر درس میخوندی خیلی عالی میشدی
.... در مورد اون خونه ی قدیمی
واقعا میخوامش
نه فقط به خاطر اینکه میخوام صاحبش شم
میترسم چیزی که ستایشش میکنم خراب بشه
یه حسی دارم . میدونی باید چی کار کنی
یه کم حساسه که با تلفن در موردش حرف بزنیم
خوبه . بگو
نظرتو عوض نمیکنی درسته ؟
اما پس
هیچ وقت از حرفی که زدی برنمیگردی
نمیخوام هنوزم به بهانه اینکه ذهنمو سرو سامون بدم
منتظرت بزارم
چی میخوای بگی ؟
ذهنمو سروسامون دادم
هر چند نفقه میخوام
خب
به چیزی که میتونم ازت بخوام فکر کردم
یه چیزی هست
اون خونه ی قدیمی رو به اسم من کن
میتونم ازش مراقبت کنم - میدونم -
اما بعد از اینکه رفتی چی سرش میاد ؟
به اموال عمومی تبدیل میشه
... وقتی زمانش برسه - همش حرفه -
این نظر خانم هونگ بود ؟
اونا خواسته های بدون پایانی دارند
به شیوه ی خودت کار کن
این وضعیت طلاق منه
سلام ، رسیدی ؟
منم اومدم
موفق باشی
حالا دیگه اتوبوس و تراکتور میرونی
مادرت چه فکری میتونه بکنه ؟
...اوه عزیزم
....من در مورد نمایش کار مادرت
... یه جایی توی شمال اروپا که
ما بتونیم شفق رو ببینیم رویاپردازی کردم
توی شمال اروپا آلاچیق شکوفه هم هست؟ اونجا سرده
اگه اینطوره سعیمو میکنم - نکردی ؟ -
گفتی همه جا رو میبینی
مامان کره رو دوست داره
... اگه میخوای برو ، برو به یه جایی پر از پنگوئن
و شب سفید
... یا جایی که بتونی دمپایی بپوشی
کل سالو
توی یه جزیره توی کره در مورد طلاق حرف میزنی
میخوای کاری که هی وون گفته رو انجام بدی ؟
اون خونه ی قدیمی
نه - خوبه -
چون نگران بودم اومدم اینجا
میدونستی ،میترسیدم اون خونه رو بدی دستش
اون بهت گفت ؟
ما حرف نمیزنیم
اون خیلی ترسناکه
اینطور نیست
فقط عادت داره سعی کنه با هم کنار بیاد
اولش مامانم حالا هم خانم هونگ
خیلی خوب انجامش میده . برای همین اینقدر ترسناکه
نمیدونه کی تمومش کنه
میخوام الان دیگه توی آرامش زندگی کنه
خدای من
همه جا خانم گو
فقط ببین
...چطوره
یه جایی پیدا کردی که خیلی بهش میخوره ؟
... در طول روز گرم و نرمه
و توی شب بی سرو صدا
همه چیز تقریبا آماده ست ؟
بله
اون چیه ؟
قبلا ندیدمش
"از طرف خاله ماری"
بدش من
خودم میبرمش
فکر کنم اینو جا گذاشته
این کیف و گوشی ایه که وقتی آنی مرد با خودش داشت
توی گوشیش آخرین تماسش ضبط شده
...نوشته
یه فایل ضبط شده هست
روشنش کن
(ضبط شده)
(شماره ی یک )
فقط این بارو میرم
یه کلمه هم نمیگم . هیچ وقت
چرا بهم اعتماد نمیکنی ؟
تولد مادربزرگه
مامان ، فقط همین یه بار
... برای دیدن مادربزرگ
بابا و عمو سوک همین بارو میرم
نیا
اما میخوام بیام
ما قول دادیم
دلم برای همه تنگ شده . میخوام ببینمشون
قولت رو نگه دار
بابات مرده
درست قبل از اینکه بمیره تو رو پیش من فرستاد
...چون اون ازم خواسته بود
در موردش بهت دروغ گفتم
... دلیلی که نتونستم بهش بگم
... که باباش مرده
میخواستم بهش بگم . میخواستم بگم
شماره ی مورد نظر موجود نمیباشد
لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید
سو آه
کجایی ؟
شماره مورد نظر موجود نمیباشد
لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید
سو آه
کجایی ؟
به سختی تحمل میکنم
کجایی ؟
بهت نیاز دارم
پس چی ؟
به هی وون در مورد این نمیگی ؟
دیونه شدی ؟
این فقط به ترسش این گناه رو اضافه میکنه
اینجوری نمیتونه زندگی کنه
همه ی کاراشو خوب انجام میده
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
بعضی از مردم فقط به بقیه فکر میکنن
میخوام هی وون آزاد باشه
با زندگی بدون گناه و ترس
دلم میخواد زندگی کنه و آزادانه کارشو انجام بده
بعضی چیزا باید روشن بشه
بیا ولش کنیم
ما میخوایم جدا بشیم
چی میشه اگه اون نخواد ؟
چی دیگه برامون میمونه ؟
میخواد یه روز دیگه به عنوان همسرت زندگی کنه
فقط یه روز دیگه
یه روز , یه روز دیگه ، یه روز دیگه برای همیشه
می جین یه بار هم برای دیدنت نیومده
شما دو تا بهترین دوست هم نبودید ؟
اونو میشناسی ؟
نمیدونستم
می جین یه خرده بامزه ست
... تو
واقعا ؟
امکان نداره
...این فقط
می جین کسی رو میبینه ؟
البته که نه
فقط همه رو رد میکنه
حدس میزنم همینطور باشه
فردا میخوام برم سئول
میخوام برم بقیه رو ببینم یه سلامی عرض کنم
میتونی یه مشاوره یا راهنمایی منو بکنی ؟
مدرسه بین المللی هیو یون تنها دروغته ؟
شیفتم تموم شده
ممنونم
میبینمت
آقا ؟ - بله ؟-
اینجوری دسته رو بکشید
ممنونم . نه . ولش کنید
این واقعا باارزشه
برای همین کمک میخوای
(به سو دو وو )
فقط یه دقیقه
مراقب باش
وایسا . وایسا . فقط یه دقیقه
قراره اینجا ببینمش
(به سو دو وو )
اونجاست .. ممنونم
دو وو . چرا وایستادی؟
بده من - چی؟-
واقعا متاسفم . میتونید اینجا بمونید ؟
ممنون
من دیدمش
فکر کنم توهم زدم
خراب شده ؟
این نمیتونه باشه
کجا میمونی ؟ میرسونمت
کجا؟
... گفتش وقتی اینجا برسم تو
مراقبم هستی
با من میمونی ؟
این وقت شب دیگه کجا میتونم برم ؟
درسته البته
خونه ام اونجاست
وقتی همه چیز راه اندازی شد باید عکسامو بگیرم
ازم قول گرفت
هنوز یه خرده گیجم
این اولین بارمه که روی اقیانوس پرواز میکنم
بیا داخل - ممنونم -
خیلی خوشکله
میشه کمی آب بهم بدی ؟
روی مبل میخوابم
کسی نیس
(فرودگاه بین المللی ججو)
داری میری خونه ؟
داری الان میری ؟ خیلی دیره
داری میری دنبال هیو یون ؟ میرسونمت
برای چی ؟
همینجوری
به خاطر می جینه - نه بابا -
بیا بریم دنبال هیو یون
میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ منو برسون
گفتم انجام میدم
من ... میدونم
میخوای کمی چای بخوریم ؟
نباید بریم هیو یون رو برداریم ؟
درسته
یه کمی گیجم
همینجا وایسا . میرم ماشینمو بیارم
اونو میشناسی ؟
خانم چویی سو آه
سو آه ؟- اونو میشناسم -
حتما برای یه سفر اومده اینجا
سلام - سلام-
...متاسفم ، من باید
من باید برم
میرم ماشینمو بیارم
سو آه
به خودت بیا
...این
واقعا تویی ؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
استفاده ی زیرنویس توسط تیم ها و سایتای" "دیگر بی منبع و موقتی ممنوع است
(در مسیر فرودگاه)
...نمیدونم
چی شده
خیلی خوب میدونم
فکر کنم عوض شدی
منتظر موندم و منتظر موندم
این همه انتظار و تو بالاخره اومدی پیشم
یه روزی باید باهاش روبرو بشیم .بیا ادامه ش بدیم
... فقط وقتی داشتم خوب میشدم
...فقط وقتی حس کردم همه چیز داره درست میشه